Workspaces can easily be added by selecting the "Add new" option from the Workspace switcher menu:

Or by directly navigating to https://app.loopedin.io/workspaces/new